echange de lien $(document).ready(function(){ accordeong(); chargementmenu(); });

PROVERBES BERBERES TRADUITS EN FRANCAIS

 

 

10 proverbes berberes traduits en francais

1-Aman iman, axx isudar

L'eau c'est la vie et le lait c'est la survie

 

2-Iggrad yighd i wafa

La cendre a hérité du bûcher

 

3-Aghyoul our iggourch ghar thmazguida

L'âne ne frequente pas les mosquees

 

4-Ounna yharrsan ghrou'dar d'adar

Celui qui regarde en bas (ou plutot derriere) restera en bas

 

5-Yadli ntaf ikaln tafne lktab kgasad ntaf lktab tafen ikaln

Hier on avait les terres, ils avaient le Coran ; maintenant on a le Coran, ils ont les terres.

 

6-Ayna tkerzt tmgert

Tout ce que tu laboures, tu le moissonnes

 

7-Amouani it saffan aman

...comme celui qui filtre l'eau à travers une maille

 

8-Thedja argazi`s imouth throh attsazi ouayadh

Elle a laissé son mari mort et elle est partie consoler les autres pour leur mort.

 

9-Iferh uwujil s userm

L'orphelin est content d'avoir reçu un petit morceau d'intestin

 

10 - Assi aoual n ouada k isslane aour tassit ouine ouada k istssane

Prend en compte les paroles de celui qui t'a fait pleurer non pas celles de celui qui t'a fait rire.

 

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site