echange de lien $(document).ready(function(){ accordeong(); chargementmenu(); });

PROVERBES KABYLE TRADUITS

Proverbe kabyle / francais 

1-Ur da teggan y-izan tamamet

Les mouches ne font pas de miel.

 

2-Unna iran tamamet iseber i-wughus n tizzewa

Si on veut du miel, on doit résister aux pics des abeilles.

 

3-Timqqit s'tmqqit ass ittawi w'assif

Grâce aux gouttes de pluie, la rivière sort de son lit.

 

4-Anid'a dhamâagh thafath Iyufigh lahwa thakath

traduction littérale : "C'est là où je croyais trouver une éclaircie que serai surpris par une pluie battante"

 

5-A baba wet nay a mi aâqalnay

(traduction littérale : "Père on nous a frappé - Fils, ils profitent de notre faiblesse"

 

6-Aqsent yarzazen Yera urfan af yabzizen

littéralement : "piqué par les guêpes il se venge sur les sauterelles 

 

7-Aâoukaz iyawthen tajmaâth awar yizguel

(Solidaire pour le meilleur et pour le pire)

 

8- Wur nuriw yuggad enger, win yurwen yerwa adegger. 

Celui qui n'a pas d'enfants redoute la ruine, celui qui en a est rassasié de bousculades.                                                   

 

 

1 vote. Moyenne 5.00 sur 5.

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site