echange de lien

proverbes kabyles traduits en francais

 

09 proverbes kabyles traduits en francais

1- ayyul mi yenti yiger, mkul ass ad yesniger. 

Quand le champ est verdoyant, l'âne y revient souvent.  
           

 

2-agdud mebla idles d arggaz mebla iles

un peuple sans culture, c’est un homme sans parole

 

3-Yan our issen mani gh'dyouchca our issen mani ira

Celui qui ne sait pas d'où il vient, ne sait pas non plus où il ira.

 

4-Ad rrzagh oula ad knough

Plutôt rompre que de se plier

 

5-Tram Adif ; Rezat ighess

Vous voulez la moëlle ; Brisez l'os.

 

6-Aoua lasad am igidou et liki ouna mi iger ouinnes touga irlet

Le bonheur est comme l'argile et le sable, celui qui a un champ d'argile profitera de l'herbe

 

7-Aoutoute tamazighte tineke adgua

N'oublies pas d'où tu viens

 

8-Rass mayela yussad wass andhawi yal lahlak, lmut adagur daymane tsangaruth !

Même si un jour on guérira toutes les maladies du monde, la mort restera toujours à vaincre !

 

9-Siwedth can thidhets yebewas khas skidiv ar temthedh

Dis la vérité une fois et tu peux mentir jusqu'à ce que tu meures

 

 

 

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire