echange de lien $(document).ready(function(){ accordeong(); chargementmenu(); });

cherif kheddam (ad zairi)

 

CHANSON D AZDAYRI EN KABYLE
 

D azdayri akka i zrigh
Ur lligh d wa d wihin
Win d-innan ad as-inigh
Widen-iw macci d wiyednin
Achal yissen zuxxegh rnigh
Ur sellegh i lhedra n wis-sin

Izuran-iw ghezzifit
Ughen-d lezzayer merra
Win i d-yennan wezzilit
Winna ur yessin ara
A sen-rregh targa i tissit
Akken at-tgem ttejra

Ruhen di lqa3a ghemqen
Cfigh yekka-yi-d wemghar
Yenna-k a mmi hader-iten
Ghurek a ten-tegged iw ghurar
Nger teregwa ssew-iten
M’ulach itij a ten-issgher

Ur uminegh ma tennid-i-d
Nek usigh-d anis nniden
Baba d jeddi yenna-yi-d
Hekkun-d imezwura nnsen
Ur d-t3awadegh isem ajdid
Ur sellegh i ka d-qqaren

  

(CHERIF Kheddam)

 

LIRE LA CHANSON EN FRANCAIS SUR PAGE SUIVANTE

 

CHANSON "ad zairi " TRADUITE EN FRANCAIS

ALGERIEN

Algérien je le suis et le serai
Je veux être moi-même et non étranger

Si on m’interroge, je dirai que j’ai des ancètres oubliés
Dont j'ai chanté la gloire et la fierté
Sans écouter autrui, signe de lacheté.

Mes racines vont loin et sans frontière
Elles parcourent l'Algérie entière.

Sont ignorants, qui prétendent le contraire.
Je creuserai canal pour les arroser d’une manière
A faire pousser des arbres de la terre.

Car mes racines vont très loin  
J'ai en mémoire ce que dit  l'ancien :

"Prends soin mon fils, gare à la sécheresse
Nettoies les rigoles et arrose les racines, sans cesse
Sinon le soleil les brûlera, un jour de détresse."

Je ne te crois pas, menteur
Quand tu me dis que je viens d'ailleurs….

Mon père et grand-père m'ont transmis un héritage
Et dires de nos ancêtres, les sages.

Mon nom ne changera jamais
Et je n'écouterai plus les autres, désormais.
 
 
 

(chanson C.KHEDDAM)
 

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site